首页 中国小康网 小康论坛 卡乐图片网 小康视频 小康直播 加入收藏 设为首页
  2005年10月《小康》
  栏目:小康地球村
帮助别人比逐利带来更大的宽慰——专访美国加州最高法院法官陈惠明

★文 /张辉 刘驰

  幸福与宽慰

  陈惠明有个幸福的家庭,儿子和女儿都是律师,事业有成,而他本人爱好广泛,喜欢打网球,已经有二十五年历史,此外也喜欢跑步、溜冰、收集石头、做饭、园艺。

  尽管自己是一名成功的法官,但陈惠明作为一名父亲,并没有把自己的意志强加在自己子女的身上。事实上,当子女都说他们要上法学院的时候,陈惠明自己也感到挺惊讶。

  “我觉得重要的是让孩子们自己决定,我尽可能的放手不管,我只是回答他们的一些问题,但是我不去影响他们的决定。当他们告诉我他们要上法学院的时候,我跟他们说你们不妨空出一年,你们先不要去,花一年的时间你们可以去工作也可以去旅行,做任何你想做的事情。因为一旦你去了法学院之后呢,你就学习了好几年再毕业,毕业之后去律师事务所,再这样一步一步的往上走,就是你的生活已经完全固定住了,有一个固定的运行的轨道。我不会劝他们不要去法学院。我只是谈谈我自己的看法。”

  陈惠明曾经花5年的时间写了一本三卷的关于劳动法就业的书,当时其女儿也在该领域工作。一次女儿给父亲打电话,说需要看他写的书。“我说这个书还没出版呢,我这边草稿到是有。你要不要看,然后她说要。我就把这书带回家给我的女儿。在我这三卷书问世之前,我的女儿已经拿我这些书来研究了,所以说我还是影响她的,只是这种影响并不是我们坐在厨房里,大家围坐在一起然后对她说你要从事这个工作,而是潜移默化的。”

  根据陈惠明的观察,过去的二十年里,中国的司法体系发生了翻天覆地的变化。“中国的司法体系取得了长足的进步,无论是依法治国、司法独立,我想这两个都是非常重要的。”中国令陈惠明印象深刻的是,当他去上海交通大学演讲,是给法学院的学生做有关于科学与法律的演讲。让他吃惊的是,学生们都知道这些材料上的东西,他们会进行自己独立的思考。提出来的都是非常好的问题。“我想这些就是你们培养的以后的律师的话,中国司法体系的前景是非常乐观的。”

  在美国,律师的收入是远远高过法官的,陈惠明也说,如果一直坚持做律师,能赚到更多的钱。但他表示,从律师成为一名法官,从来不会遗憾。“即使把世界上所有的钱都给我,我也不会放弃这样一个决定,因为金钱能买到的东西是有限的,但是更重要的是帮助别人,从中获得的快慰和回报是更大的。”这位华裔大法官最后说。■

  (本文的采访得到美国驻沪总领事馆的大力协助,特此表示感谢)

《小康》2005年第10期


 
编辑:李弋
来源:小康杂志
发布时间:2005-10-20


2005年01月(《小康》)


2005年02月(《小康》)


2005年03月(《小康》)


2005年04月(《小康》)