首页 中国小康网 卡乐图片网 小康视频 加入收藏 设为首页
  2018年07月《小康》下旬刊
  栏目:文化
《五维记忆》:非遗故事的艺术远征

★文 /鄂璠

 “张扬” 在《五维记忆》导演的理念中,文化就要“张扬”,美就要让世界看到,图为《五维记忆》演出场景。

“张扬” 在《五维记忆》导演的理念中,文化就要“张扬”,美就要让世界看到,图为《五维记忆》演出场景。

中国小康网讯 记者鄂璠 花神姑娘正于自然中翩翩舞蹈,淡淡轻柔的茉莉花香缓缓飘来,每一个置身其中的人们,都打开了所有的感官,带着对爱——世上最大谜题的终极追求,共同驶向神秘的远方,进入“记忆”的大门。

  古筝、箜篌、潮尔、马头琴、琵琶、冒顿朝尔、大牧笛、艾捷克、陶布秀儿、叶克勒等乐器“制造”出天圆地方的宇宙空灵感,环绕在人们的耳畔。杂技、呼麦、藏族民歌、蒙古长调、新疆十二木卡姆等表演艺术“创造”出一个中国哲思与诗意的大爱故事,将非遗人的大宇宙观、大文化观、大生活观构建出来。

  27项非遗艺术、50多位国宝级艺术家,在时光深处陪伴人们去发现记忆这项神奇的本领,探索记忆这座神秘的历史宝库。“阴阳之力共生共栖,难解难分。它们是生命力,是和谐,是生命之源……它们,是最初的记忆。”当非遗创意秀《五维记忆》的序幕拉开,一切质疑便烟消云散。

  中国艺术打动“资深好莱坞”

  “世界各地有那么多著名的演出,你凭什么对你们的演出这么自信?”《洛杉矶时报》的一位记者曾这样质疑乌兰雪荣和她导演的《五维记忆》。

  出生在内蒙古鄂尔多斯的乌兰雪荣深受长调、呼麦、马头琴等草原传统艺术的精神滋养,她不停地学习民族音乐史、世界音乐史,了解更多的民族文化。“那些丰富多彩震撼心灵的音乐艺术都来自于生活,有的甚至是几千年传承下来的,不仅是艺术本身,那些背后的传承故事,都是非常吸引我的。”在发现、汲取各个民族文化精髓的过程中,乌兰雪荣与非遗结下了不解之缘,从大学毕业开始,她就默默地做着一些非遗保护方面的工作,她觉得,如果有天赋的优秀年轻人不能去传承那些震撼世界的艺术和技能,美好的艺术在他们这一代人的手中消亡了,她自己会感到无比愧疚。

  要让非遗“活在当下”!看到许许多多的非遗传承人为了生活而苦苦挣扎,却始终坚守着祖辈们留下的技艺,乌兰雪荣彻底被感动了,她也要让传统文化在我们这一代人中有新的表达和传播。整整花了6年时间策划打磨,历经3年多的制作,共花费6000多万元,乌兰雪荣所创办的中影华腾(北京)影视文化公司打造出了《五维记忆》这一大型创意演出项目。

  去年,《五维记忆》远赴大洋彼岸,在美国帕萨迪纳剧院开启了全球首演。然而,中国艺术远征海外市场,从来就不是一件容易的事。公开数据显示,中国引进和派出的文艺演出每场收入比约为10∶1,我国全部海外商业演出的年收入不到1亿美元。

  “我们的首演是以商演的方式登上美国舞台的,全程按美国演出工会的标准和规则进行,接受了严格而挑剔的国际市场考验。”乌兰雪荣透露说,演出开始前,她在华人市场没有做宣传,主要针对的是西方人市场,因为做的是商演,其中的过程格外艰辛,除了要面对当地媒体的质疑外,还要确保所有的艺术家必须在国际“挂上号”,艺术家要经过他们所有的审核才可以拿到商演的艺术签证,此外还必须接受美国好莱坞工会的监督和流程,“所有的技术运用、所有的器备听觉,都要经过当地的降噪,经过人体的检验,这个都是大量前期的工作。最重要的一点,绝对不能假弹假唱,如果你到人家的艺术舞台假弹假唱,有作假表现的话,剧院监督人员一旦发现就会告得你体无完肤”。

  拿艺术签证、报手续,一系列前期准备工作整整花费了两年的时间,乌兰雪荣无数次奔波于中国和美国之间,但她觉得很有意义,也很自豪,“中国文化不能只在自己家里美,必须走出去,必须在表达方式上让外国人接受,才能有传播效果和文化影响力,才能绽放世界”。

  《五维记忆》在美国的两场演出均爆满。此前,当《洛杉矶时报》记者用质疑的语气向乌兰雪荣提问时,她自信而有底气地回答说:“你们拥有的技术我们也有,而我们拥有的历史文化却是这个世界上独一无二的。”演出结束后,剧院内出现了谢幕时间长达22分钟的动人现象,这位记者在报道中写下这样一句话:“整场演出让我对中国文化肃然起敬!”一位好莱坞的老太太握着乌兰雪荣的手哭了,她说自己在好莱坞做了一辈子音效,从没听到过这么好听的中国音乐,中国的技术太令人折服了。

 
编辑:容与
来源:小康杂志
发布时间:2019-08-01


2018年01月(《小康》下旬刊)


2018年02月(《小康》下旬刊)


2018年03月(《小康》下旬刊)


2018年04月(《小康》下旬刊)