|
仔细研究了翻新剧本中几个角色的变化，智磊逐渐被人物性格中的复杂性所吸引：脱开时代背景，剧中的人物会是怎样的呢？他想，革命者也是凡人，也会有私心，会有七情六欲。智磊认为，“在影视剧‘批量生产’的今天，把旧版中高大完美的英雄还原成一个更接近真实的‘人’，是红色经典翻拍剧的意义所在。”智磊说，这样的刻画和展示使英雄人物性格更加真实可信、亲切动人。
如此，智磊终于为电视剧版的《电波》找到了其诠释的目的和意义——弥补了当时真正的，那代人没有表现的、缺失的东西。除了爱情戏被有意识地强调，李侠和赵子琪的兄弟情也由于双方的不同立场而变得愈发纠葛，试图以此对人物塑造得更为丰满。
“曾经的红色经典，对英雄形象有拔高的弊病。” 中国传媒大学影视艺术学院副教授戴清如此评论道。她不禁回忆起《烈火中永生》的经典镜头，江姐含着眼泪看丈夫的头颅挂在墙上，悲愤而坚强地转身而去。“仔细想想，为什么小我的情感不能同样展现出伟大？”戴清说，新版《江姐》就是很好的代表。比如在对待恋人过去的妻子，江姐所表现出的胸襟、风度和情怀也是常人无法比拟的。
突出微观个体，更人性化地对人物进行阐释，似乎正在成为重新解读经典的一个普遍途径。
“只是，如果把握不好就是挖英雄人物的隐私，如果把握好就是还原真实的、血肉丰满的历史人物。”戴清依稀记得，2004年，电视剧版《林海雪原》为了丰富杨子荣的性格，表现杨子荣的英雄柔情，编导给他配了一个不清不楚的未过门的媳妇槐花。没想到这一着反而弄巧成拙，对原著了如指掌的观众无法接受这个莫名其妙的“插曲”，给以猛烈批判。非但如此，杨子荣的养子杨克武还以“侵犯杨子荣名誉权”为由将制片方告上法庭。
对于红色经典这个想碰但又不能随便碰的奶酪，制片方总是很烦恼，在风险投资到位的情况下，制片方要重点考虑的，就是片子播出之后的盈利，而那份盈利和片子的收视或票房直接相关。在他们看来，时代在进步，观众的口味不会停滞在几十年前，而是与时俱进。
“翻拍剧若想赢得高收视，就必须吸引80后、90后等年轻收视群体。”智磊说道，在每次翻拍的时候都会添一点现代元素，或者用更加丰富刺激的情节来。“我们都希望思想性是强的，但是是市场经济，投资方要看收视率的，这个东西很难判断。”
除了在人物塑造上下功夫，主创们在故事、情节等诸多方面的改编上，都在努力符合现今观众的口味，掺杂多种热门元素：悬疑、搞笑、言情等。新版《电波》中李侠有六个不同的“特工”段落故事。智磊坦言，这些刺激惊险的故事实际上不可能是一个特工做的。“否则，他早就穿帮了。”——真正按照史实照搬，秘密工作是很单一的，如何能像荧幕中的李侠般露锋芒？
“好看才是硬道理。” 青海卫视电视剧定剧部负责人肖亚晖说道。因为市场规律使然，经典故事和经典桥段再加上已经形成的观众群，就构成了基本收视保障。或许，翻拍在接下来几年依然是影视剧创作的一个重要方向。
收视率是万恶之源？
尽管，依旧有许多人对越来越与“原道”脱离的红色经典翻拍嗤之以鼻，可是，它要全部以真实呈现，就真的有更多人捧场？
几乎同一时间，与在电视台中多轮热映的新版《电波》相比，打着崔永元名号却只能在门户网站上首播的纪录片《我的抗战》则显得相当低调。
|
