首页 中国小康网 小康论坛 卡乐图片网 小康视频 小康直播 加入收藏 设为首页
  2007年03月《小康》
  栏目:小康月报
外 刊

★文 /小康编辑部

  中式英文正在改变英语
  根据全球语言监督机构的最新报告,英语正在经历历史上从未有过的变革,究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击,不断地吸收新词汇,已使英语成为世界混合语。
  中国约有2.5亿民众学习英语,加上日益上升的全球影响力,意味着中国人每天都在制造英文新词。根据报告,逐字翻译的中式英语“很久不见”(Long time no see),还有从广东话吃点心的“饮茶”直译过来的drink tea等,现已成为标准的英文词组。更多中式英语还在继续产生,包括从前就已中英混合的如“苦力”(coolie),“台风”(typhoon)等。当这些新命名的单词在网上流通,英文词汇库必然迅速增长。
  “全球语言监督”主席帕亚克表示:“令人惊讶的是,由于中国经济增长的影响,它现在对国际英语的冲击比英语国家还大”。自1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%~20%,超过任何其他来源。难怪有人预测,倘若国际英语分崩离析,中式英语很有可能成为最突出的分支。
  1月13日《欧洲新闻》德文版
  
  中国严惩跨国公司腐败
  不久前,在中国进行的反腐败行动中,有几家美国大型公司牵涉其中。有22名跨国公司的职员因接受4家中国电脑网络设备公司50万美元的商业贿赂而被拘留。如今中国政府已经把打击贪污腐败列为一项优先任务。政府把更多的注意力放在了打击商业腐败上。在中国,经商时用金钱和礼物进行行贿很常见,外国公司很容易就会效仿当地的做法。
  政府正在告诉公众,国际品牌并不是完全没有问题,对国内外的投资者应该一视同仁。”上海一名律师说。西方公司在中国的腐败案调查中被抓住,对涉嫌受贿的跨国公司职员进行拘留一事看来是正在中国进行的范围更广的反腐败行动的一部分。
  《纽约时报》1月20日
  
  北京不再容忍坏脾气服务员
  北京市政府一直劝说居民在为2008年奥运会做准备的过程中举止要有礼貌。现在,北京采取了更严厉的方法。从2月开始,商店店主如果再向顾客发泄情绪、工作没耐心,向消费者投去轻蔑的眼光或心不在焉,将是违法行为。根据这项规定,冷嘲热讽的评论、含糊其辞的解释和纠缠消费者购物的行为都是禁止的。
  有人说,真正的问题出在国营商店及其懒散的职工身上。在计划经济的几十年里,服务质量差是北京的顽症。不过,越来越激烈的竞争和不断扩大的私营经济成了“为人民服务”的新推动力。“过去,很多消费者即使感到不满意也常保持沉默。”北京零点集团的董事长说,“现在人们越来越感到他们有权利投诉,有权利要求更好的服务。”
  1月2日《洛杉矶时报》
  
  中国下力气管煤矿产业
  就像19世纪的英国和工业全盛期的苏联一样,中国以煤炭驱动的经济增长变得丑陋不堪。2001年至2005年,中国煤矿有一半是地方在未得到中央批准的情况下建设的小型、技术落后的煤窑。政府正试图改变这一状况,把提高能源效率作为优先任务,将在未来20年内花费数千亿资金建设太阳能、风能、核能、清洁煤炭等新的能源产业。
  北京正在推广清洁、高效、大型的火力发电厂,但拆除小煤窑谈何容易,安全检查存在广泛的欺诈行为。根据规定,每个煤矿必须安装洗选装置,但只有30%的煤矿安装。发电行业同样存在问题。几乎中国所有新建的发电厂都安装了污染控制系统,但运转这些系统很昂贵,一些发电厂只有在检查组到来时才开启。
  1月15日 美国《新闻周刊》
  
  中国出现职业粉丝
  眼下大多中国选秀节目早已偃旗息鼓,但对于明星的“粉丝”而言,未来的战争却刚刚打响。粉丝阵营里还存在另外一类人,这就是“职业粉丝”。他可能对台上的那个人一无所知,但这并不妨碍他充满专业精神地尖叫、欢呼,甚至哭泣。雇用职业粉丝的东家大多是经纪公司或唱片公司,而雇一位职业粉丝的价格,一般在100元左右,同时根据“现场表现”还有不同程度的报酬差别:“喉咙嘶哑50元,泪流满面100元”。
  在这门职业内部也逐渐分出了等级:初级的职业粉丝只负责举海报、喊名字;中级的会去热门网站发帖子、为明星制作个人网页和博客;最高级的与明星和经纪公司都有紧密的联系,一道参与各种活动的举办,向那些加入粉丝团的粉丝收集会费。
  1月24日 英国《金融时报》

 
编辑:
来源:小康杂志
发布时间:2007-02-27


2007年01月(《小康》)


2007年02月(《小康》)


2007年03月(《小康》)


2007年04月(《小康》)