|
感谢那些“民间外交官” “我们需要一个从世界来观察中美关系背后普通人命运的视角。”对于导演柯文思的话，制片人韩轶非常认可，她认为，中美两国之间虽然有政治文化上各种不同，但普通人的情感是最有共鸣的。于是，柯文思将镜头对准普通人，通过一个个平凡的故事探讨中美关系的未来，在他看来，“这部电影一定会让世界更好地认识中国”。 《善良的天使》在中美两国放映时观众的反响，让柯文思和韩轶感到欣慰，普通人的情感在巨变的时代面前超越了国界和空间，让中美两国观众都深为感动。柯文思动情地说：“影片在美国放映时，观众惊奇又开心，因为他们看到了普通中国人的生活与喜怒哀乐。一个老农场主看完电影甚至激动地说‘我终于看到了真正的中国’。” 就是因为曾经了解过中国，柯文思才想让更多人也“了解一下”。早在上世纪80年代初，还是年轻小伙的柯文思就来过中国。当时他在美国广播公司任职，公司计划拍摄一部以新中国成立30年来发展变化为题材的纪录片，他被选派到中国踩点调研。在中国，柯文思从北京出发，前往长江和黄河沿岸走访，亲身接触各个地区、各行各业的中国人。他至今都记得自己当时内心的想法：“我窥见了一个有悠久发展历史的非凡文明，让我对这个国家和这里的人民产生了深厚的兴趣，有一天我一定会再回来。” 果然，他回来了。当年那部纪录片因为国际形势变化而无限期暂停，30多年后，柯文思终于一圆当年的梦想，执导了《善良的天使》。柯文思始终认为，媒体人有着向西方讲述中国故事的使命与责任。他告诉《小康》杂志、中国小康网记者，他发现美国人对中国人的了解，远远不及中国人对美国人的了解，拍摄这部纪录片是他消除这种信息不对称的一次尝试。 只是这种尝试并不简单。韩轶透露，影片原定拍摄时间是一年半，最后因为各种不可控的原因花了5年。柯文思则对此解释道，“片子拍了5年，有很大一部分是我的责任。一开始我以为拍一部中美关系的片子，只需要在中国和美国拍摄。但事实上，我逐渐意识到中国已经成为一个世界大国，要讲述中国的故事，就不可避免地要去到非洲，去到很多地方，这是我一开始没想到的。” 《善良的天使》在美国推广时也遭遇过各种阻挠，柯文思非常感谢那些中美两国的“民间外交官”，并认为这是他们坚持下来的动力。“民间外交官”无论在影片里还是影片外都随处可见。“电影传达出了中美之间的差异、误解、交流、友善，我在美国生活这么多年，和美国人的接触交往也会有误解，但是最终我们都理解了彼此，成为了好朋友。我希望这部电影能被更多人看到，影响更多人。”李茜感慨道。 一点一滴的努力就是进步。柯文思知道，这种影响看似微弱，叠加在一起却是非常有力的。“你看，孩子们花两三个月时间看一部美国电视剧，就对美国有了很多印象。我想通过讲述众多感人的故事，让美国观众觉得中国不再遥远，原来跟我们有着一样的梦想。人心层面的沟通，是消除误会的最佳方式。” （《小康》·中国小康网 独家报道） 本文刊登于《小康》2019年8月下旬刊
|
