|
在大剧院二楼的咖啡茶座里，我们开始了对许维龙的采访。许维龙——国家大剧院建筑安装工程总承包联合体总经理助理、精装修分部总经理，来自香港建设（控股）有限公司。
他出生在上海，在台湾读书，后来移民香港，在美国工作了３年，现在是加拿大国籍。“也就是因为我这么‘复杂’，所以才会说这些方言和语言。”他会说上海话，会粤语，也会讲英语。由于许的英语很好，又懂建筑知识，所以他成了安德鲁的一个兼职翻译。
许维龙参加大剧院建设7年了，7年里，他回了不到10趟家。他说他们是大剧院的化妆师，“漂不漂亮就主要看我们的了”。
在与安德鲁合作的过程中，他们保证了设计师理念的贯穿，“可以说，现在你们看到的99%都是安德鲁的设计，剩下的1%是我们实在无法实现或者是不符合我们中国国情的东西。”
恰恰是剩下的1%里，隐藏着很多故事。
扼杀·蓝色
安德鲁直到现在还会说：“他，许维龙，把我的蓝色扼杀掉了。”
“现在你走到楼下７米的地方，橄榄厅的入口就是歌剧院大堂的位置，看到的是一片红色的墙壁，不过这个是修改过的，当时安德鲁的想法是用蓝色和红色搭配。”
蓝分天蓝、湖蓝和普蓝等，不过安德鲁选的是一种深蓝。许维龙好像有点不知道要如何形容，“这种蓝在中国，尤其是年纪大的人都明白，这种蓝色是很忌讳的。绝对不可能用在这里面。”
“当时一看见这个颜色，我脑袋就大了，马上告诉他不能用。”可安德鲁是外国人啊，他不懂中国的传统，也不明白什么是忌讳。但不管是作为设计师作为朋友还是翻译，许维龙都觉得有责任告诉他究竟是怎么一回事。当然，安德鲁明白过来后，自然也就放弃了这个蓝色。所以我们现在看到的是红色和黄色。“这也是他为什么总会说我把他的蓝给扼杀了。在外国人与中国人的差异里，我们99％地贯穿执行了设计师的理念。”
危险·白色
保罗·安德鲁在2008年1月出版的《时间·空间·水云间》书中多次提到了许维龙这个7年来一直密切合作的工作伙伴，只不过没有讲到“蓝”，当然也没有讲下面这个“白”的故事。 这个“白”，指的是国家大剧院使用的20多种天然石材中的一种，产自广东清远的“白玉翡翠”。
|
